ERKENNUNGSMARKEN WW2 France
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

ERKENNUNGSMARKEN WW2 France

Le 1er Forum Français d'Identifications d'Erkennungsmarken (Plaques d'Identités Allemandes) de la 2ème Guerre Mondiale.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -67%
Carte Fnac+ à 4,99€ au lieu de 14,99€ ...
Voir le deal
4.99 €

ERKENNUNGSMARKEN WW2 France :: HEER :: Kraftfahrpark-Truppen
 

 Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
flak
Membre
Membre
flak


Masculin Nombre de messages : 221
Age : 40
Localisation : france
Date d'inscription : 27/01/2009

Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O Empty
MessageSujet: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O EmptyMar 11 Mai 2010 - 19:45
bonjour à tous.

Voici une plaque de la compagnie d'encadrement du 8ème groupe de transport de remplacement matricule 541 groupe sanguin O.

Pourriez vous confirmer ou contredire ma traduction ?

Merci d'avance.

Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O Photos0099
Uploaded with ImageShack.us


Dernière édition par flak le Mar 11 Mai 2010 - 20:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
nuts44
Modérateur Général
Modérateur Général
nuts44


Masculin Nombre de messages : 3227
Age : 66
Localisation : Belgique
Humeur : Au cas par cas
Date d'inscription : 21/02/2009

Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O Empty
MessageSujet: Re: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O EmptyMar 11 Mai 2010 - 19:58
Ca devrait être bon, mais j'ai un soucis de traduction et d'interprétation entre kraftfahr et kraftfahr park ...

D'autres avis sont nécessaires à mon sens.
Revenir en haut Aller en bas
http://erkennungsmarken.skyrock.com/1.html
tesoroman
Modérateur Général
Modérateur Général
tesoroman


Masculin Nombre de messages : 2462
Age : 37
Localisation : (Belgique)
Humeur : c
Date d'inscription : 30/01/2009

Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O Empty
MessageSujet: Re: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O EmptyMer 12 Mai 2010 - 12:13
Je pense que kraftfahr correspond à transport et kraftfahr park à parc automobile.

Ce n'est qu'une hypothèse.

arnaud
Revenir en haut Aller en bas
flak
Membre
Membre
flak


Masculin Nombre de messages : 221
Age : 40
Localisation : france
Date d'inscription : 27/01/2009

Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O Empty
MessageSujet: Re: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O EmptyJeu 13 Mai 2010 - 20:25
Merci pour l'aide Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O Icon_wink donc ici se serait parc automobile
Revenir en haut Aller en bas
Kranken/Jean Philippe
Admin
Admin
Kranken/Jean Philippe


Masculin Nombre de messages : 1456
Age : 56
Localisation : Jnf.Div.244
Humeur : souvent débordé la plupart du temps !!!
Date d'inscription : 17/01/2009

Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O Empty
MessageSujet: Re: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O EmptyJeu 13 Mai 2010 - 23:26
oui................ Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O 48641
Revenir en haut Aller en bas
http://sudwall.superforum.fr/
Contenu sponsorisé





Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O Empty
MessageSujet: Re: Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O   Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O Empty
Revenir en haut Aller en bas
 
Kraftf.Pk.Ausb.u.Ers.Abt.8 St. Kp. / 541 O
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Heim.Kraftf.Pk. III/1 508 A
» San.Ausb.Abtlg.d.Lw.W.Fr. / 1569 A
» FahrErs.u.Ausb.Abtl.9 176 AB

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ERKENNUNGSMARKEN WW2 France :: HEER :: Kraftfahrpark-Truppen-
Sauter vers: