Quizz Booste !!!!

General du IV régiment particulier à la réparation

Encadrement d'aides

Blutt groupe O

EM 22717

Bonjour, Gaston!

Et bien que dire........................


Tu es à coté de la plaque

Mais c'est bien, continu à chercher......... car cela s'améliore de plus en plus, ta façon de chercher!

Mais je veux les 2 : allemand et français!

Bien à toi!

merci cyrialou
apres reflexion je pensse avoir trouver
General du IV régiment particulier à l'Encadrement d'aides des malentendant
EM 22717
Genesenden zur besonderen Verwendung IV Ersatz Ohrenkranker
Betreuungs-HelferinnenSchaft
EM 22717

Bien recherché mais tu es toujours à coté de la plaque!

Ceci dit une de tes réflexion est juste dans le sens mais totalement fausse dans la réponse!

Et cette lettre là....... vous la lisez, très très mal!

c'est le o? un petit indice?

Je te mets une verte pour ta perspicacité jeune ami !

et si le o etait un D??
ça donnerais
General du IV régiment division particuliere à l'Encadrement d'aides des malentendant
EM 22717
Genesenden zur besonderen Verwendung IV Ersatz division Ohrenkranker
Betreuungs-HelferinnenSchaft
EM 22717

Toujours négatif pour la réponse

gaston.123 a écrit:

et si le o etait un D??
ça donnerais
General du IV régiment division particuliere à l'Encadrement d'aides des malentendant
EM 22717
Genesenden zur besonderen Verwendung IV Ersatz division Ohrenkranker
Betreuungs-HelferinnenSchaft
EM 22717

Je rappèle juste une chose :

zbv, en fait zbV ou z.b.V est une abréviation militaire (Zur besonderen Verwendung) qui signifie bien "destiné à des missions spéciales"

En plus dans ton topic tu parles de : régiment, division et plus encore de je ne sais quoi comme termes et puis plus du tout de Ersatz

Gen.z.b.V. IV. ERS.D.BET.HELFERINNENSCHAFT Bl.GR. Nr. 22717

Generalkommando zur besonderen Verwendung IV Ersatz der betrieblichen Helferinnenschaft blut-gruppe Nummer 22717

Commandement général d'utilisation particuliaire de remplacement n° IV
service de soin infirmiers
Groupe sanguin
Matricule 22717


Une plaque qui vaut 70€ chez weitze ... ... voici sa soeur ...

https://www.weitze.net/detail/47/Erkennungsmarke_Gen_z_b_V_IV_ERS_D_BET_HELFERINNENSCHAFT_Bl_GR_Nr_22128__25647_r.html

Ben voila!

Déja on avance....... le D que vous preniez tous pour le O du groupe sanguin est maintenant trouvé!

De plus le groupe sanguin est manquant sur cette E-M, malgré le Bl GR pré-gravé.......

Allez trouvez moi cela les amis!

Je viens de donner la réponse ci-dessus ...

Bonjour. Une remarque sur ce modèle de plaque: le groupe sanguin n 'est jamais précisé...Du moins sur les 3 ou 4 plaques que je possède dans ma collection;et de meme sur celle de notre ami Cyrial.
Le terme" malentendant " ne me semble pas celui à retenir pour cette plaque. Amitiés. JC.

Rich, tu t'y approches mais.......................

Jean-Charles.............. Exact !

Je sais c'est la traduction, car les lettres sont justes, mais ...............................

je pensse a cela
Gen.z.b.V. IV. ERS.D.BET.HELFERINNENSCHAFT Bl.GR. Nr. 22717

Generalkommando zur besonderen Verwendung IV Ersatz der betrieblichen Helferinnenschaft blut-gruppe Nummer 22717


Commandement Géneral du IV groupe particulier pour le remplacement des service de soin infirmiers
EM 22717

Voici un petit complément d'info :

Die Marke gehört zu einer Betreuungs-Helferinnenschaft. Diese Marke ist extrem häufig, seit 6 oder 7 Jahren sind bestimmt einige hundert davon auf dem Markt. Die Marken sind immer aus Zink und komplett maschinell geprägt.

General z.b.V. IV

* 1.2.1941 in Berlin (AHM 59/41) als zentrale Dienststelle zur Betreuung des Wehrmacht-Reiseverkehrs. Ihm unterstanden in den Wehrkreisen die Kommandeure des Streifendienstes, in Berlin direkt (1943) der Kommandeur des Streifenverkehrs für den Reiseverkehr Mitte und die Zugwach-Abteilung 515 Berlin. Seit 1.11.1941 unterstand ihm auch die an Stelle der freiw. Krankenpflege gebildete Betreuungshelferinnenschaft

Die Ersatz-Abteilung f. Betreuungs-Helferinnen lag in Forst/Lausitz

Si avec ça je ne gagne pas, je ne sais pas ce qu'il faut faire ...

Rich a écrit:

Gen.z.b.V. IV. ERS.D.BET.HELFERINNENSCHAFT Bl.GR. Nr. 22717

Generalkommando zur besonderen Verwendung IV Ersatz der betrieblichen Helferinnenschaft blut-gruppe Nummer 22717

Commandement général d'utilisation particuliaire de remplacement n° IV
service de soin infirmiers
Groupe sanguin
Matricule 22717


Une plaque qui vaut 70€ chez weitze ... ... voici sa soeur ...

https://www.weitze.net/detail/47/Erkennungsmarke_Gen_z_b_V_IV_ERS_D_BET_HELFERINNENSCHAFT_Bl_GR_Nr_22128__25647_r.html

Il y a malheureusement des erreurs dans la translation en Allemand qui entrainent inévitablement des erreurs dans la translation en français!

Rich a écrit:

Voici un petit complément d'info :

Die Marke
gehört zu einer Betreuungs-Helferinnenschaft. Diese Marke ist extrem
häufig, seit 6 oder 7 Jahren sind bestimmt einige hundert davon auf dem
Markt. Die Marken sind immer aus Zink und komplett maschinell geprägt.

General z.b.V. IV

*
1.2.1941 in Berlin (AHM 59/41) als zentrale Dienststelle zur Betreuung
des Wehrmacht-Reiseverkehrs. Ihm unterstanden in den Wehrkreisen die
Kommandeure des Streifendienstes, in Berlin direkt (1943) der
Kommandeur des Streifenverkehrs für den Reiseverkehr Mitte und die
Zugwach-Abteilung 515 Berlin. Seit 1.11.1941 unterstand ihm auch die an
Stelle der freiw. Krankenpflege gebildete Betreuungshelferinnenschaft

Die Ersatz-Abteilung f. Betreuungs-Helferinnen lag in Forst/Lausitz

Si avec ça je ne gagne pas, je ne sais pas ce qu'il faut faire ...

Par contre c'est exactement l'historique de cette E-M !

Je ne peux malheureusement prendre en compte ta réponse, sauf si tu corriges les translations!

Je viens de voir que tu es tombé sur le site de Degrelle qui ta donné ta translation en allemand, ce site comporte des erreurs flagrantes, ce qui induit en erreur automatiquement...... Compte tenu de ces informations je vois avec Jean-Phi si tout de même on te l'accorde ou pas!

Pfffff

Voici le verdict :

Comme il y a des erreurs de translation et que le sens de l'E-M n'est pas trouvé.....................

Après consultation de J-Phi voici sa réponse :

Kranken/Jean Philippe a écrit:

en attente de compléments ...........

il faut qu'ils creusent le sens des mots et la cohésion .........
c'est le principal but des identifications
connaitre et placer les mots dans une traduction logique
........

( tu peux le mettre sur le quizz )

Donc creusez les amis!

J'en ai marre, juste voire ceux qui se gave des identifications, des décortications et du dépouillement des membres et ensuite ce pavaner et recevoir les lauriers de la gloires (en rapport à un film qui m'est cher!), je décline toute suite aux prochains quizz car je suis immensément déçu de la tournure des événements ....

Merci les admin ...

Rich .......... ?????

PETIT UP :

Le colis pour Tésoroman est partit ce matin pour la France ..........
( photo dés reception )

Richounou que ce passe t'il?

Tu as 3 erreurs dans ta translation donc que faire?

Te l'accorder ? Je pense qu'il ne serait pas loyal vis-à-vis des autres membres.......

De plus, je pense que tu en oublis que c'est un jeu......

Donc ressaisis-toi et sort nous ton as, comme tu sais si bien le faire!

Bien à toi l'ami!

Merci de prendre note que je ne participerai plus à aucun quizz et je pense à aucune identification, car je constate que les recherches effectuées sont à mon goût, un peu douteuse, mais bon je suis un "gradé" au sang chaud aussi, donc je réagis et je le dis!

Mais pour le moment je trouve que j'ai trouvé la réponse, mais bon.... pouquoi pas un jeune Padawan pourrais la trouver aussi, mais ce que j'éxcècre c'est la gloriole que l'on peut avoir suite au décoticage d'un type, et qu'ensuite on ait le reste, bref, pour le moment je suis assez déçu ....

Bon pour aider un peu les autres.

Il y a une différence de significations en fonction de la source.

Betreuungs-Helferinnenschaft / betrieblichen Helferinnenschaft

Enfin moi je dis ça, je dis rien

Bah qu'est ce qui se passe rich

après avoir relus attentivement les différents messages, il ne fait aucun doute que Richard avait vu juste dans son hypothèse.

du fait d'erreurs flagrantes sur le lexique utilisé par Rich et après avoir mis l'historique de l'unité, c'est bien lui qui à trouvé .........

pour la traduction Française, n'ayant pas le bon " mot ", il ne pouvait traduire correctement .......

de ce fait, j'accorde l'identification à notre Richouloulou Suisse au sang chaud !!!!

POUR MOI C'EST NEGATIF!

Moi aussi j'ai le sang CHAUD et moi aussi j'étais sous officier!

Alors comme c'est pris comme cela..................

Je donne la RÉPONSE qui est différente de celle énoncé !

La réponse de Rich :
Generalkommando zur besonderen Verwendung IV Ersatz der betrieblichen Helferinnenschaft

En jaune = faux

Translation all :
General zur besonderen Verwendung IV Ersatzdienst Betreuungs-Helferinnenschaft

Translation Fr :
Infirmière intervenante bénévole de remplacement de la IV circonscription générale
du service médical d'urgence de soins infirmiers.

Personne n'a donné la réponse que c'est des "femmes" et "Bénévoles" (civiles)

Le "Général z.b.V. IV" a été adopté le 1.2.41.
A partir du 11.10.41, il était composé d'intervenantes bénévoles en soins infirmiers.

Commandé par Friedrich Herrlein , du 1er Février 1944 au 18 Avril 1945 jour de sa capture.
je déclare le jeu caduc et sans gagnant !

De plus, comme celui-ci est source de malentendus sur le forum, je déclare le jeu terminé ! CAPUT !

Ceci était la dernière E-M du quizz!

Cela m'apprendra à vouloir être BON avec les membres du forum!

MERCI pour votre participation !

Fin de l'histoire!

PS : Un jeu à l'origine avec CADEAUX!

PS2 : Rich ne cherches pas, c'est de moi et c'est PLUS que mérité suite à tes propos !

baa c'est malin :trala:

Eh bien c'est bien triste.

Pour une fois qu'un administrateur s'impliquait personellement et financièrement dans son forum.

Je ne peux que te dire encore bravo et merci.

En espérant que celà s'arrange.

arnaud

tesoroman a écrit:

Eh bien c'est bien triste.

Pour une fois qu'un administrateur s'impliquait personellement et financièrement dans son forum.

Je ne peux que te dire encore bravo et merci.

En espérant que celà s'arrange.

arnaud

Bonsoir.

+ 1, même si je ne participe pas (pas capable), c'est bien dommage.

A plus.

Jean-Claude.

En effet la rouge est plus que méritée ... ... par contre priver les autres membres n'est pas juste ...

Ensuite, j'ai dis que je ne participais plus, donc ça ne doit pas avoir des si grandes circonstances négatives envers d'autres personnes, ceci ne regarde que moi ...

Par contre, c'était la première fois et il faut aussi le souligner, que j'ai constaté qu'un administrateur s'impliquait personnelement en temps et en argent pour son forum, ça je le respecte, bravo ...

Bien sûr dans tout concours, il y a des anicroches, que serait un concours sans rien, sans spectacle, enfin il faut que tu remettes le quizz en fonction, mais sans ma participation ...

Et pour finir, je ne cherche pas d'excuses, je suis à cran, je viens de perdre à nouveau un ami :

http://www.ouest-france.fr/actu/actu_BN_-Nicolas-Fank-dans-l-armee-allemande-malgre-lui-_8618-999554_actu.Htm

Nicolas est décédé dans la nuit du 19 au 20 juillet, je devais le revoir mi-août pour les cérémonies dans la Poche de Chambois, ensuite lundi j'ai dû aller à l'enterrement du para, bref, je pense qu'il y a du surmenage tant au boulot que dans la vie privée et que j'ai besoin de vacances ...

Sur ce, si j'ai déçu, choqué ou exaspéré quelqu'un, je m'en excuse ... et je vous souhaite tout de bon pour la suite de vos interventions sur le forum, qui est une sources de recherches formidables, mais je ne pense pas que je revienne dessus, enfin on verra, allez

Rich a écrit:

En effet la rouge est plus que méritée ... ... par contre priver les autres membres n'est pas juste ...

:

+1

tout le monde se calme .............

on respire profondement, on prends des vacances, et on verra fin Aout .....

Rich a écrit:

car je constate que les recherches effectuées sont à mon goût, un peu douteuse

C'est cette phrase là que je n'ai et que je ne digère pas !

De plus par un membre qui ÉTAIT en bonne place sur la liste des futures modérateurs pour la rentrée de Septembre.

Chose qui bien évidement est remis en question, jusqu'à nouvelle ordre!

Je suis d'un tempérament bien sympa, mais il y a des limites à ne pas franchir !!!

J'ai (suite à cela) pris quelques jours de vacances à la montagne!

Me voila de retour !

nuts44 a écrit:

Salut à tous, je n'ai trouvé que cela, je sais que je ne suis pas loin de la réponse, mais je dois prendre l'avion d'ici peu. Voici une photo. Bonne chance aux autres. Ce doit être la petite soeur de celle de Cyrial !



*********************************************
C'est en fait celle-ci, j'ai juste modifié le matricule pour ne pas subir "les droits"
Cyrial.

Nuts a quand même le nez fin, n'est-il pas !!!

CYRIAL a écrit:

Rich a écrit:

car je constate que les recherches effectuées sont à mon goût, un peu douteuse

C'est cette phrase là que je n'ai et que je ne digère pas !

De plus par un membre qui ÉTAIT en bonne place sur la liste des futures modérateurs pour la rentrée de Septembre.

Chose qui bien évidement est remis en question, jusqu'à nouvelle ordre!

Je suis d'un tempérament bien sympa, mais il y a des limites à ne pas franchir !!!

J'ai (suite à cela) pris quelques jours de vacances à la montagne!

Me voila de retour !

ca veux dire quoi ca rich? que le forum est pas un bon forum? tu as relever quoi de douteux? dan

Panzer a écrit:

ca veux dire quoi ca rich? que le forum est pas un bon forum? tu as relever quoi de douteux? dan

Il n'y a rien de douteux sur le forum, on est là pour apprendre et s'enrichir l'esprit et non les poches!